Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

**Добавлено** » 28 мар 2011, 15:22

Game Demon писал(а):смыслят,смыслят, просто ты не хочешь считатся с чужим мнением.

Если чужое мнение заведомо неверно, зачем с ним считаться?

O-][-O

**Добавлено** » 28 мар 2011, 15:51

Game Demon писал(а): я-то думал ты поспокойней макута.

Ты хоть раз видел как я препираюсь с Неком-Нитробластом? После таких стычек меня лучше не злить.

Нитроксилин писал(а):
Game Demon писал(а):смыслят,смыслят, просто ты не хочешь считатся с чужим мнением.

Если чужое мнение заведомо неверно, зачем с ним считаться?

O-][-O

Вот именно. На фото видно что у него лук. Я конечно уважаю Сурела с Айсом, но мы не всегда сходимся во мнениях о переводе.

Для справки.

**Добавлено** » 28 мар 2011, 16:38

А ну прекратили! Разошлись по углам и помирились.
Демон, если тебе так понравился вариант с арбалетом, считай, что это арбалет.

**Добавлено** » 28 мар 2011, 17:32

Makuta Nui писал(а):Я конечно уважаю Сурела с Айсом, но мы не всегда сходимся во мнениях о переводе.

Все описания я переводил сам. Из английского перевода с немецкого. Немцы же, тоже не являются авторами описаний, а сами их перевели для своего интернет магазина.
Из-за такого многократного перевода первоначальный смысл слов мог и потеряться. Я тоже согласен, что у Ферно оружие больше похоже на лук, чем на арбалет. Но слово "crossbow" переводится именно как "арбалет".

**Добавлено** » 28 мар 2011, 18:29

Lehvak Nuva писал(а):
Makuta Nui писал(а):Я конечно уважаю Сурела с Айсом, но мы не всегда сходимся во мнениях о переводе.

Все описания я переводил сам. Из английского перевода с немецкого. Немцы же, тоже не являются авторами описаний, а сами их перевели для своего интернет магазина.
Из-за такого многократного перевода первоначальный смысл слов мог и потеряться. Я тоже согласен, что у Ферно оружие больше похоже на лук, чем на арбалет. Но слово "crossbow" переводится именно как "арбалет".

Я не читал твоего перевода. Кто знает, вдруг описания писали со слов Демона? :lol:

**Добавлено** » 28 мар 2011, 19:11

Makuta Nui писал(а):
Lehvak Nuva писал(а):
Makuta Nui писал(а):Я конечно уважаю Сурела с Айсом, но мы не всегда сходимся во мнениях о переводе.

Все описания я переводил сам. Из английского перевода с немецкого. Немцы же, тоже не являются авторами описаний, а сами их перевели для своего интернет магазина.
Из-за такого многократного перевода первоначальный смысл слов мог и потеряться. Я тоже согласен, что у Ферно оружие больше похоже на лук, чем на арбалет. Но слово "crossbow" переводится именно как "арбалет".

Я не читал твоего перевода. Кто знает, вдруг описания писали со слов Демона?

А ты прочти. Иначе, для кого я стараюсь?

Тенион Нексус · **Добавлено** » 29 мар 2011, 08:26

Makuta Nui писал(а):
Lehvak Nuva писал(а):
Makuta Nui писал(а):Я конечно уважаю Сурела с Айсом, но мы не всегда сходимся во мнениях о переводе.

Все описания я переводил сам. Из английского перевода с немецкого. Немцы же, тоже не являются авторами описаний, а сами их перевели для своего интернет магазина.
Из-за такого многократного перевода первоначальный смысл слов мог и потеряться. Я тоже согласен, что у Ферно оружие больше похоже на лук, чем на арбалет. Но слово "crossbow" переводится именно как "арбалет".

Я не читал твоего перевода. Кто знает, вдруг описания писали со слов Демона?

я вижу ты меня недолюбиваешь макута нуи. ты еще об этом пожалеешь! со своим переводом к робин гуду иди! :mrgreen:

**Добавлено** » 29 мар 2011, 10:55

Game Demon, ты напрашиваешься на предупреждение.

**Добавлено** » 29 мар 2011, 15:03

Как говорится, "если на луке написано "арбалет", не верь глазам своим". Вот я и не верю.

O-][-O

**Добавлено** » 29 мар 2011, 15:24

Всё успокоились! От того, что лук называют арбалетом, он не перестаёт быть луком. Если кто не понял методом пряника, втолкуем методом предупреждения.

Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Re: Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

Кто сейчас на конференции