Ошибки в статьях

[Tamaru]

Обзор Истории 8:

Попасть в Мари Нуи им помогла сама Игника – она трансформировала сухопутных Тоа Иника в водоплавающих и вододышащих Тоа Мари.

Может, лучше "дышащих под водой"? У нас же не сайт-форум Ле-Маторанов.

Постоянные битвы, в конце концов, позволяют Тоа Мари (не без помощи Тоа Лесовикка) заполучить Маску Жизни и завершить эвакуацию Маторанов из Мари Нуи.

Насколько я помню, Лесовикк не искал МЖ и не эвакуировал Маторанов, а сражался с Карзахни.

Битва заканчивается, когда перешеек разрушен и Войя Нуи вот-вот всех раздавит.

Чего-чего сделает???

[Pro_Ice]

Обзор Истории 8:

Попасть в Мари Нуи им помогла сама Игника – она трансформировала сухопутных Тоа Иника в водоплавающих и вододышащих Тоа Мари.

Может, лучше "дышащих под водой"? У нас же не сайт-форум Ле-Маторанов.

Постоянные битвы, в конце концов, позволяют Тоа Мари (не без помощи Тоа Лесовикка) заполучить Маску Жизни и завершить эвакуацию Маторанов из Мари Нуи.

Насколько я помню, Лесовикк не искал МЖ и не эвакуировал Маторанов, а сражался с Карзахни.

Битва заканчивается, когда перешеек разрушен и Войя Нуи вот-вот всех раздавит.

Чего-чего сделает???

1. Может точнее даже было бы "дышащих водой". На самом деле кислородом, который в ней содержится, но речь не об этом.
2. Скорее всего это показывает просто его участие в событиях.
3.

[Tamaru]

2. Скорее всего это показывает просто его участие в событиях.

Может лучше "Постоянные битвы (не без участия Тоа Лесовикка), в конце концов, позволяют Тоа Мари заполучить Маску Жизни и завершить эвакуацию Маторанов из Мари Нуи."?

3.

Может, "осколки от Войя Нуи вот-вот всех раздавят"?

[Турага Ботан]

Я перевожу так, как там написано. ну или почти так. Про Лесовикка там было однозначно, про вододышащих - сами решайте, а про то, что Воя Нуи всех раздавит - непомню.

[Tamaru]

Красная Звезда:

молнии из Красной Звезды ударили в их Канистры, превратив Маторанов в Тоа Иника (с маторанского Тоа Красной Звезды).

На маторанском Иника - "энергия звезды", а не "Красная Звезда". -->

Эти Тоа отличались тем, что, помимо своей Элементарной Силы, владеют электричеством, то есть двумя Элементарными Силами одновременно

Энергия Тоа Иника была не элементарной. -->

И статья, если я не ошибаюсь о Красной Звезде, а не Тоа Иника...

[Fifty-sixth]

Ох, спасибо, исправил.

И статья, если я не ошибаюсь о Красной Звезде, а не Тоа Иника...

Ну, эту особенность ведь получили Тоа именно из-за Красной Звезды, поэтому я тут согласен с автором статьи.
Нелишнее дополнение, ИМХО.

[Tamaru]

О Сахмаде:

Затем он последовал за своими товарищами, чтобы и его утащили вниз. Тут же появились три щупальца и затащили его под землю.

Как-то не очень. У меня было что-то вроде "решил последовать".

Транспорт

Сахмад имеет клинок с присоединённым к нему Метателем Торнаксов. Он также носит кнут, чтобы погонять Спикита.

Два раза об оружии. Надо "Сахмад ездит на колеснице Баранус V7, которую тянет Спикит."

Статус BIONICLE.com

Не стоит картинку сдвинуть чуть-чуть влево?

[Fifty-sixth]

Как-то не очень. У меня было что-то вроде "решил последовать".

Было так:
"Затем он захотел следовать за своими товарищами, чтобы и его утащили вниз."
По-моему, как-то странно сказано. На "решил последовать" поменяю, k?

Остальное исправлю с утра, спасибо.

[Радсер]

Группа Глаториан, которые восстанавливали убежище в Тезаре.

КАжется правильно епишется Тесара (Tesara анг.)

[Tamaru]

Группа Глаториан, которые восстанавливали убежище в Тезаре.

КАжется правильно епишется Тесара (Tesara анг.)

В некоторых словах "s" читается как "з", так что особенной разницы нет.
(даже в переводе "Возрождения Легенды" на Кини-Нуи в некоторых местах "Тесара", а в других "Тезара")