ОБСУЖДЕНИЕ: Конец "Царства"

[Haniball]

Гы. Это не палево. Все так..

Палево. Надо самому переводить.

[Teh_Carnifex]

Тогда слишком долго...

[Haniball]

Тогда слишком долго...

Зато кацественно!

[Fifty-sixth]

Ганибалл, ты переводишь статьи?
Трен Кром, я разочарован.

[Haniball]

Ганибалл, ты переводишь статьи?
Трен Кром, я разочарован.

А вы мне их и не давали
Вот вот. Я о том-же.

[Teh_Carnifex]

Ганибалл, ты переводишь статьи?
Трен Кром, я разочарован.

Я ж сказал, что половину - однотипные простые предложения. Я ведь просматриваю текст. Да и все равно он нихрена не переведет во многих местах. Спроси у менеджеров, которые редактировали мои статьи. Главное - качество.

[Haniball]

Ганибалл, ты переводишь статьи?
Трен Кром, я разочарован.

Я ж сказал, что половину - однотипные простые предложения. Я ведь просматриваю текст. Да и все равно он нихрена не переведет во многих местах. Спроси у менеджеров, которые редактировали мои статьи. Главное - качество.

Хех, он всё переводит. Ну если только имена.

Surel, я могу перевести 2-3 статьи от силы с репетитором английского.

[Teh_Carnifex]

ИХМО. сам попробуй. Иногда он такую чушь выдает.

[Haniball]

ИХМО. сам попробуй. Иногда он такую чушь выдает.

Репетитор?
Нет ну реально, я переводил: Лора училась в классе с хорошими друзьями (на инглише) а он мне перевёл: У Лора друзья класс хороший

[Teh_Carnifex]

Ща я всех шокирую:
«My cat gave birth to four kittens: three white and one black»
промтовский перевод:
«Моя кошка родила четырех котят: трех белых и одного афроамериканца.»