Hero Factory 3.0 (второе полугодие 2011)

[Aiost]

Я был прав насчёт лука!

[Александр Великий]

Я надеюсь, вы опять не будете ударяться в споры по поводу оружия Фёрно?

[Murray]

Странно,в одном тексте - лук,в другом - арбалет.

[Aiost]

Странно,в одном тексте - лук,в другом - арбалет.

Не будем начинать спор. Позже всё узнаем.

[Александр Великий]

Странно,в одном тексте - лук,в другом - арбалет.

Просто тот текст, который дошёл до нас первым был многократным переводом. Теперь перед нами оригинал.

[Murray]

А,тогда понятно.

[Lehvak Nuva]

Сколько уже можно говорить, что не надо копировать новости с ПБ.

Furno 3.0
Come in Furno! Your Skills are needed on jungle planet, Quatros. Witch Doctor is removing the planet’s Quaza core and it’s becoming unstable.
You’ll have to stop him before it’s to late!
He’s protected by a group of vicious beasts, so you’re authorized to use your plasma bow and eagle animal power. Good Luck!

Оригинал описания Вилли 3.0 на инглише. Выделенный текст подтверждает то, что у него таки лук.

O-][-O

Можно ссылку, откуда ты это взял?
Потому что там, откуда я переводил было так:

Furno, come in! Your abilities are needed on the jungle planet Quatros. Witch Doctor is removing the Quaza from the planet core, making it unstable. Stop him before it is too late! He is being protected by a bunch of malicious creatures so use your plasma crossbow and your eagle abilities. Good luck! Features: scout, power-flight, shoulder-wings.

[Нитроксилин]

Можно ссылку, откуда ты это взял?

С ПБ, как ни странно.

O-][-O

[Manganum]

Я надеюсь, вы опять не будете ударяться в споры по поводу оружия Фёрно?

Споров не будет. Будет только "А что я вам говорил?! " .

[Lehvak Nuva]

С ПБ, как ни странно.

Опять ПБ...

Оригинальные описания наборов 3.0 на английском:

Rocka 3.0:
Attention Rocka! Red alert on jungle planet Quatros. Witch Doctor is trying to remove all of the planet’s Quaza.
If he succeeds, the planet will die. Stop him before it’s too late!
The planet is crawling with beasts under his control, so use your double claw combo tool and lion animal power to ward them off.
Age 6+
Contains 30 pieces.

Furno 3.0:
Come in Furno! Your Skills are needed on jungle planet, Quatros. Witch Doctor is removing the planet’s Quaza core and it’s becoming unstable.
You’ll have to stop him before it’s to late!
He’s protected by a group of vicious beasts, so you’re authorized to use your plasma bow and eagle animal power. Good Luck!
Age 6+
Contains 28 pieces.

Nex 3.0:
Action stations! Join Furno amd Stringer on jungle planet Quatros. The planet will be ruined if Witch Doctor finishes taking the planet’s Quaza core.
Time to use your tiger animal power and double-bladed tiger claw in action.
Just watch out for Witch Doctor’s vicious beasts. Intel reports say they like anything metal and shiny.
Age 6+
Contains 29 pieces.

Stormer 3.0:
Stormer! Gather your team and rush to jungle planet Quatros. Assist Rocka in stopping Witch Doctor before he removes the planet’s Quaza and destroys it.
You will need to use your new rhino animal power and dual fold-out blades to fight through the beasts under Witch Doctor’s control to save the planet.
Age 6+
Contains 31 pieces.

Bulk 3.0:
Calling Bulk! Assist Rocka and Stormer, put an end to the Witch Doctor’s destructive plans. If he removes jungle planet Quatro’s Quaza core, it will break apart.
He must be stopped! Use your wolf animal power to track down Witch Doctor and use your wrist-mounted blades to keep his vicious beasts at bay.
Good hunting!
Age 6+
Contains 30 pieces.

Stringer 3.0:
Time for action Stringer! Distress signal from jungle planet Quatros indicates that Witch Doctor is extracting the planet’s Quaza core. If he succeeds, the planet is doomed!.
Cover Furno’s back with your black bear animal power and use your triple-bladed bear claw to fend off Witch Doctor’s vicious band of beasts.
Be alert!
Age 6+
Contains 30 pieces.

2231 Waspix
Attention heroes! The beast they call Waspix has been spotted in your vicinity. It may use its wings to attack from above so keep your eyes peeled!
It also has three stingers and two corrupted Quaza spikes installed by Witch Doctor to control it, so this beast is no pushover!
Age 7+
Contains 48 pieces.

2232 Raw-Jaw
Watch out heroes! Recon has picked up a huge beast header your way.
With the agility and speed of a gorilla and armed with what look like elephant tusks, Raw-Jaw is going to take some stopping, did we mention the corrupted Quaza spike on his back!
Age 7+
Contains 55 pieces.

2233 Fangz
Heroes! Witch Doctor’s servant, Fangz, has been sighted!
This ferocious beast will defend its master with everything it’s got. Including the jaw-mounted spears and corrupted Quaza spike.
When you see Fangz, you know you are close to Witch Doctor, so set proximity sensor to maximum!
Age 7+
Contains 55 pieces.

2236 Scorpio
Come in heroes! We don’t want to alarm you but a huge scorpion is headed your way!
With heavy spike-plate armour covering its body, power pincers, tail shooter and corrupted Quaza, this beast is going to make stopping Witch Doctor a little bit harder!
Age 9+
Contains 104 pieces.

2281 Witch Doctor
This is it heroes! Witch Doctor has a nasty plan for jungle planet Quatros, to steal the planet’s very life force, its Quaza!
You must stop him before it’s too late or the planet will break into pieces. You will have to battle through his corrupted helpers, the beasts, to get him!
And keep away from his mighty power staff!
Age 10+
Contains 331 pieces.

2282 Rocka XL
Listen up Rocka! All of the other heroes are busy holding off Witch Doctor’s beasts and they are starting to run low on energy.
Only you have enough power to stop Witch Doctor before he drains jungle planet Quatros of its Quaza. It’s the only way we can save the planet from certain destruction.
Don’t let us down!
Age 9+
Contains 174 pieces.