Ошибки в статьях

[Tamaru]

Галлерея на BioSector01

Галерея.

[Toa Sareth]

Думаю, персонажей интересно смотреть не только в одном виде, например, только из комикса, но и в других - так разнообразнее.. Игра не исключение.

Просто это изображение... эм... уродское. И у любого, кто впервые узнает о Такануве из этого рисунка сложатся о нем не самые лучшие впечатления. Может, лучше изображение из фильма? Оно отлично подойдет!

[Fifty-sixth]

Просто это изображение... эм... уродское.

Кхм... ну с этим можно и поспорить. Он там няшен.))

[Tamaru]

Транспорт:

Сендокс – машина, используемая на Арене.
Сендокс V1 – Кендокс, управляемый Кротезиусом.

Как великие рабочие и инженеры, Матораны строят свои транспортные средства, используя ноги, а не колеса.

Джетпаки - устройства, используемые Ав-Маторанами Карда-Нуи для перемещения между деревнями.

Советы:

Баранус - колесницеподобное транспортное средство, запряженное Спикитом.

Может, лучше "подобное колеснице"?

Фургоны

Может, лучше "повозки"?

Мото-Сани – прототип некого транспортного средства, проверявшегося Матау в то время, когда он был Матораном.

Может, лучше "Мотосани"?

Скайфайтер

Может, лучше "Воздушный Истребитель"?

Уссануи – высокоскоростной мотоциклоподобный транспорт, используемый Таканувой.

см. Баранус

Лавакрафты

Может, лучше "Лавовые судна"?

[Fifty-sixth]

Тамару, спасибо. Частично исправил.

[Tamaru]

И ещё, в содержании интервалы межу частями ВМ и АМ разные.

[Teh_Carnifex]

В ХФ написано Фон Небула, а правильно Вон Небула.

[Pro_Ice]

В ХФ написано Фон Небула, а правильно Вон Небула.

Почему же?

фон - часть дворянских имён собственных.
Baron von M?nchhausen — барон фон Мюнхгаузен.

http://ru.wiktionary.org/wiki/von#.D0.9 ... B8.D0.B5_2

[Teh_Carnifex]

Потому что на оф. сайте ХФ написано "Вон Небула".

[Pro_Ice]

Потому что на оф. сайте ХФ написано "Вон Небула".

Это вы, батенька, про официальный русский перевод с ошибками как по факту, так и в переводе имён? Нашли на что ссылаться.