Великий на Сферус Магне

[Takara]

Стоп, а ведь Мавраха не воскрешали вроде.
Или я что-то путаю?
Мда, интересно, давно уже жду, кто же этот Великий.

"Сильные мира сего", часть четвёртая, в самом конце главы.

[Nyan Cat]

Там не написано, что его воскресили.
Раньше читал главу, даже сейчас не нашёл.

[Pro_Ice]

Там не написано, что его воскресили.
Раньше читал главу, даже сейчас не нашёл.

Его воскресили в истории. Ранее он считался погибшим.

[That One]

Там не написано, что его воскресили.
Раньше читал главу, даже сейчас не нашёл.

Под "воскресили" имелось в виду то, что он снова начал принимать участие в истории.

Позже: Блин, мы с Про - Айсом в одно время посты печатали. >_<

А вообще, Грег отсёк огромную кучу персон: маторан Метру Нуи (а вместе с ними и команду Джаллера)... Уже не такой простор для творчества. :]

[Nyan Cat]

А-а, а я-то...
Просто не знал про это значение.
И да, точно правда, что Грег раскроет имя Великого именно в 4-й главе "Вчерашнего Квеста"(ибо дословно переводится)?

[That One]

И да, точно правда, что Грег раскроет имя Великого именно в 4-й главе "Вчерашнего Квеста"(ибо дословно переводится)?

Ну, это твой выбор - верить Грегу или нет.
А твой перевод меня убил. Так никто не переводит, ибо Quest так дословно переводится в том случае, если речь идёт о жанре игры.

[Pro_Ice]

И да, точно правда, что Грег раскроет имя Великого именно в 4-й главе "Вчерашнего Квеста"?

Да, так планировалось. Но, кажется мне, тут уже Бинк халтурит с добавлением.

"Вчерашнего Квеста"(ибо дословно переводится)

Это Вам, случаем, не на РХФ подсказали?

[Nyan Cat]

А по-моему, кое-как к таким типам всё-таки подходит.
Но всё же более адекватных переводов данного слова мало.
Не, ну Грегу можно верить, но уже не терпится. Тем более, уже достаточно много времени прошло... Для новой главы.

[Tamaru]

Тем более, уже достаточно много времени прошло... Для новой главы.

Во всяком случае, сначала должна быть последняя часть "Истории Сахмада".

[That One]

Тем более, уже достаточно много времени прошло... Для новой главы.

Все леговские писатели затерялись в кумари, и Грег пишет сторилайн для всего, что возможно.