Сайт Hero Factory Recon Team

[Lehvak Nuva]

Да, зато в 'технологически продвинутом мире' есть проклятия.
Это ведь тоже имеет непосредственное отношение к магии и колдовству, т.ч. ты сам себе противоречишь.

Согласен. Я теперь уже считаю, что тот мой перевод не идеальный.

Лично я больше склоняюсь к варианту Picard`а - 'заражённая'.

Зараженная - значит заражена каким-то вирусом. И, переводится обычно "infected". Но, пока мы не знаем, что за щипы и в чем заключается особенность Квазы у них.
А еще, мы отходим от темы.

[Pro_Ice]

Назовём это обзором.

---

И, да, Лего - мастера разочарования фанатов. В качестве извинения за задержку заказчикам доставили в подарок... наклейку.

[Fifty-sixth]

Назовём это обзором.

Мне понравилось.
Ясно теперь, как выглядит всё там. А ещё автор отжигал так, лол.

[That One]

И, да, Лего - мастера разочарования фанатов. В качестве извинения за задержку заказчикам доставили в подарок... наклейку.

Cловами я это не могу выразить. Цензурными.

Я ни понял, а что это был за код на инструкции?

[Nyan Cat]

См. подпись.
Это ТОТ ЖЕ САМЫЙ код, который Про_Айс на 8-й странице этой темы выложил - с той самой открытки. Он даже не изменился.

[Pro_Ice]

Оказывается, в комплект добавлена, в качестве извинения за оплошность, деталь огня, как у злодеев. Плюс карточка, на которой объясняется причина задержки: огненные злодеи атаковали фабрику. А этот огонь поможет защитить от подобной угрозы Героев Развед. отряда впредь.

Забавно, оригинально, можно простить оплошность.

[Nyan Cat]

Пхах!
Получается, что наклейка идёт в комплект ко всем героям ХРТ?

[Pro_Ice]

Пхах!
Получается, что наклейка идёт в комплект ко всем героям ХРТ?

Чёрт её знает. Было бы круто.

[Pro_Ice]

Шикарный обзор HRT.

[That One]

Неужели заграничникам нравится заказывать последователей "Той - Кого - Нельзя - Называть"?
Если первый ещё хоть как - то сбалансирован в цветовой гамме, то второй...