Pro_Ice писал(а):Picard писал(а):Разве так неправильно?
Или я чего-то не понял?
Это версия РХФ. Мы уже спорили по поводу этого. На сайте мы используем свой вариант, Фон Небула.
Любопытно, почему, пропагандируя преимущества транскрипции и дословного перевода, в данном случае ты используешь транслитерацию? Раз уж имена остальных злодеев переведены, то и Небулу надо было назвать Фон Туманность.
Pro_Ice писал(а):Обойдемся без поднятия вопросов каноничности в рускомьюнити, ладно?
Если можно обойтись, то зачем вообще об этом напоминать?