Hero Factory: Ordeal of Fire -- официальная тема

[Tamaru]

Пичаль, всего есть только один получасовой эпизод, скееный из трёх, всё дело в нехватке времени.

Я, собственно, и подумал, что будет только один эпизод, не будут же весь сезон показывать за 1 раз. Думаю, 2 оставшихся эпизода будут посвящены наборам второй половины года, поскольку всех преступников 1-й половины уже поймали.

[Pro_Ice]

Я, собственно, и подумал, что будет только один эпизод, не будут же весь сезон показывать за 1 раз. Думаю, 2 оставшихся эпизода будут посвящены наборам второй половины года, поскольку всех преступников 1-й половины уже поймали.

Если вообще будут ещё эпизоды. Конкретной информации нет же ещё.

---

Последняя из трёх частей.

[Nyan Cat]

Опоздали, товарисч.
На РХФ их на где-то полчаса раньше выложили.
Но спасибо, + ещё и качество лучше, и за это плюсую.

[Pro_Ice]

Опоздали, товарисч.
На РХФ их на где-то полчаса раньше выложили.

Не мог запостить ещё раньше, простите: искал способы самому найти канал.

[Nyan Cat]

Ну даёшь...
Эх, поскорее бы остальное...

[Pro_Ice]

Эх, поскорее бы остальное...

Дальше только версии лучшего качества и наш перевод.

[Nyan Cat]

Только меня как-то смутили Сардж, Нэкс и Иво.
Ведь я слышал, что в основном правильно Сёрдж, Некс и Эво. По крайней мере. так говорили на РБ и РХФ.

[Pro_Ice]

Только меня как-то смутили Сардж, Нэкс и Иво.
Ведь я слышал, что в основном правильно Сёрдж, Некс и Эво. По крайней мере. так говорили на РБ и РХФ.

У нас прекрасная картина разделения переводов. У них, кстати, те же "Дриллдозеры" и "Фон Небьюлы" во все поля.

Наш перевод пока что отвечает всем критериям как грамматической правильности (особенно в транскрибировании имён Героев), так и сути событий.

С таким же успехом можно сравнивать с нашим и официальный перевод. Хотя нет, он хуже даже их вариантов.

[That One]

Я один заметил в толпе, перед которой понтовались Иво и Нэкс Вон Нэсса?
Его в начале охватывает камера ведущего новостей.

[Pro_Ice]

Я один заметил в толпе, перед которой понтовались Иво и Нэкс Вон Нэсса?
Его в начале охватывает камера ведущего новостей.

Там ещё мёртвый Трешер. Судя по всему дело просто в нехватке моделей.