"Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Здесь будут размещаться все последние новости.

Re: "Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Сообщение Добавлено » 21 мар 2011, 03:45

не понял зачем комикс когда есть сериал на русском??? а за работу всё равно спасибо!
Okulvad

Повелитель Стихий
Повелитель Стихий
Сообщения: 2717
Зарегистрирован: 27 фев 2011, 05:25
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: "Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Сообщение Добавлено » 21 мар 2011, 11:29

Комикс полностью не читал - хватило перевода Левака, но на первой же странице нашел ошибку:
По приезду...

Правильно было бы "По приезде". Звучит странно, но это так.
Manganum
Аватара пользователя
Милый, няшный кот домашний.
Прославленный герой
Сообщения: 1278
Зарегистрирован: 27 фев 2011, 16:13
Откуда: Оттуда.
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: "Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Сообщение Добавлено » 21 мар 2011, 11:38

Makuta Nui писал(а):Правильно было бы "По приезде". Звучит странно, но это так.

Спасибо, сейчас поправлю.
I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
Pro_Ice
Аватара пользователя
Защитник Маторанов
Защитник Маторанов
Сообщения: 2101
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 20:14
Откуда: Cанкт-Петербург
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: "Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Сообщение Добавлено » 21 мар 2011, 13:11

Не за что.
Conflict Carnifex писал(а):Лично я слов Дрон и Античтототам не знаю)

Значит ты в детстве мультики не смотрел! :^_^:
Manganum
Аватара пользователя
Милый, няшный кот домашний.
Прославленный герой
Сообщения: 1278
Зарегистрирован: 27 фев 2011, 16:13
Откуда: Оттуда.
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: "Враг Изнутри" в переводе Probionicle

Сообщение Добавлено » 21 мар 2011, 14:00

У меня тяжелое детство.
Изображение

Герои победят, отобрав палки и другое оружие.(С) - Острозуб.
Teh_Carnifex
Аватара пользователя
Бывший администратор
Снятый с производства
Сообщения: 2420
Зарегистрирован: 17 июл 2010, 12:25
Откуда: Псков
Пол:Мужской
0 Карма
 

Пред.

Вернуться в Новости Hero Faсtory

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3