PROBIONICLE project - official topic

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 14 авг 2010, 18:13


Мне кажется, что в статью стоит добавить фото некоторых событий, а карта нашла бы своё место в статье о самой Вселенной Маторанов.

И, да, может стоит использовать более родной шрифт для переведённых надписей или хотя бы его аналог? Я могу, в принципе, попытаться сделать русскую версию, если надо. :)
I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
Pro_Ice
Аватара пользователя
Защитник Маторанов
Защитник Маторанов
Сообщения: 2101
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 20:14
Откуда: Cанкт-Петербург
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 14 авг 2010, 18:15

Pro_Ice писал(а):Мне кажется, что в статью стоит добавить фото некоторых событий, а карта нашла бы своё место в статье о самой Вселенной Маторанов.

>>>
Surel писал(а):Некоторые корректировки будут внесены позднее. Об этом также мы сообщим.



Pro_Ice писал(а):И, да, может стоит использовать более родной шрифт для переведённых надписей или хотя бы его аналог? Я могу, в принципе, попытаться сделать русскую версию, если надо. :)

Кстати да, можно.
Перевод - Тамару, локализация - Про_Айс. :)
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 13:12
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 14 авг 2010, 18:20

Surel писал(а):
Radser писал(а):ешё сдвигаю сроки. Завтра перевод будет готов.

Как будет готов, так и отправишь.
Мы поняли тебя. Необязательно каждый день отчитываться. :)

Просто вдруг вы на меня разозлитесь. Всякое может быть.)
Радсер
Аватара пользователя
Властелин Разума
Городской бандит
Сообщения: 515
Зарегистрирован: 18 май 2010, 05:27
Откуда: г. Москва
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 14 авг 2010, 18:22

Surel писал(а):Почему же, у нас нет ограничений в количестве.
Важно только качество.

Отлично! :) Переводить стать снова я начну с конца августа/ в сентябре.
Изображение
Dark Void
Аватара пользователя
Prince of Persia
В поисках масок
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 19:48
Откуда: Азербайджан, Баку.
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 14 авг 2010, 18:28

Pro_Ice писал(а):И, да, может стоит использовать более родной шрифт для переведённых надписей или хотя бы его аналог? Я могу, в принципе, попытаться сделать русскую версию, если надо.
Согласен.
Кстати, в локализации я допустил ошибку - в "Мата Нуи" написано, что Такутанува победил Макуту. :oops:

Позже: Кстати, карта без текста тут: http://www.brickshelf.com/gallery/Toa77 ... titles.png
Tamaru
Аватара пользователя
Returned to take care of unfinished business
Модератор
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: 02 апр 2010, 10:37
Откуда: Room #0033FF
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 15 авг 2010, 18:21

Обновил наконец-то статью.
http://www.probionicle.ru/history_of_th ... verse.html

Добавлены цветовые пометки годов и сюжетов, а также навигационный сторибар внизу страницы.
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 13:12
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 15 авг 2010, 19:30

Surel писал(а):Обновил наконец-то статью.
http://www.probionicle.ru/history_of_th ... verse.html

Добавлены цветовые пометки годов и сюжетов, а также навигационный сторибар внизу страницы.
Это хорошо. Только в сторибаре ссылки перепутаны. Должно быть так:
2004 - http://www.probionicle.ru/story5.html
2005 - http://www.probionicle.ru/story6.html
2006 - http://www.probionicle.ru/story7.html
2007 - http://www.probionicle.ru/story8.html
2008 - http://www.probionicle.ru/story9.html
2009 - http://www.probionicle.ru/story12.html
а 2010 - http://www.probionicle.ru/story14.html , наверное.
А сокращение "Смертей Тоа Тайет" - СТТ, а не СТ.

П.С. добавил небольшой пункт, который при переводе статьи отсутствовал.
Tamaru
Аватара пользователя
Returned to take care of unfinished business
Модератор
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: 02 апр 2010, 10:37
Откуда: Room #0033FF
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 15 авг 2010, 19:57

1) Исправил, спасибо.
2)
Черви-Рахи Теридакса попадают на свободу и вселяются в нескольких Бороков, получая контроль над ними.

Бинго.
Я как раз хотел прописать это, но забыл за добавлением информации. Спасибо. :)
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 13:12
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 16 авг 2010, 07:35

Surel писал(а):1) Исправил, спасибо.
2004 ещё переносит на "Маску Света".
Surel писал(а):Я как раз хотел прописать это, но забыл за добавлением информации. Спасибо.
Да не за что! :^_^:
Tamaru
Аватара пользователя
Returned to take care of unfinished business
Модератор
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: 02 апр 2010, 10:37
Откуда: Room #0033FF
Пол:Мужской
0 Карма
 

Re: PROBIONICLE project - official topic

Сообщение Добавлено » 16 авг 2010, 08:26

Tamaru писал(а):2004 ещё переносит на "Маску Света".

Исправил.
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 13:12
Пол:Мужской
0 Карма
 

Пред.След.

Вернуться в Probionicle.ru

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron