BallJoints.ru

Итак, публикую тему здесь, может хоть тут заметят...



В общем, в чём соль? Мы(в общем, я) занимаемся локализацией. На данный момент постеров в основном, немного игр. Локализация это, если по-простому, перевод чего-либо на другой язык с оригинального с сохранением качества и внешнего вида. Вот этим мы и занимаемся. На данный момент плакаты занимают основной процент всей работы. На данный момент(08.04.10) у нас локализованы плакаты по 7 фильмам, в общем количестве 13 штук. Также мы локализовываем игру Bootfighter Windom XP SP-2 на PC(готовится патч, исправляющий ошибки локализации и добавляющий переводы реплик) и локализовали игру на телефон Bionicle Challenge. И в том, и в другом направлении мы планируем продолжать работать и дальше. Касательно роликов ситуация сложнее, т.к. не хватает голосов для озвучки(нет, спасибо, нужны кадры, способные записываться у меня лично на моём оборудовании), но в ближайшее время надеемся сделать локализацию ролика-двух к фильму "Мордобой"("Пипец" на языке отечественных надмозгов).

В общем, наслаждайтесь!)

www.UtkonosInteractiv.narod.ru

Bionicle Challenge не скачивается! Проект хорош.

Toa Takara писал(а):Bionicle Challenge не скачивается! Проект хорош.

Исправил ссылки для возможности закачки. Критика ещё есть? По качеству, не только по работе сайта.

Спасибо! По качеству-цвета не очень!
Обнови ссылки на скачку Bootfighter Windom XP SP-2

Toa Takara писал(а):Спасибо! По качеству-цвета не очень!
Обнови ссылки на скачку Bootfighter Windom XP SP-2

1.Где именно?
2. iFolder'овская работает. Я просто потом перезалью всё.

Pro_Ice писал(а):

Toa Takara писал(а):Спасибо! По качеству-цвета не очень!

1.Где именно?

Я просто люблю светле, а не тёмные цвета.

Toa Takara писал(а):Я просто люблю светле, а не тёмные цвета.

На сайте доступен новогодний дизайн. (Правая колонка -> Сменить тему)

Постеры "На игре" - http://www.na-igre.ru/light/creatives/poster/page1

Toa Takara писал(а):Постеры "На игре" - http://www.na-igre.ru/light/creatives/poster/page1

Эрм...а к чему это?


P.S.Постеры видел эти, да. Ещё когда появлялись.

Pro_Ice писал(а):

Toa Takara писал(а):Спасибо! По качеству-цвета не очень!
Обнови ссылки на скачку Bootfighter Windom XP SP-2

1.Где именно?
2. iFolder'овская работает. Я просто потом перезалью всё.

Написано, что файл удалён.