Hero Factory 2014

**Добавлено** » 18 янв 2014, 16:26

Я знаю, я же сказал если.

**Добавлено** » 21 янв 2014, 10:58

На Бриксете обновились имена наборов второго полугодия. Существенное изменение одно - машина Бриз теперь называется "Breez Flea Machine", что означает "Осадная машина Бриз/Машина для осады Бриз".

http://www.brickset.com/browse/years/?Page=4&year=2014

**Добавлено** » 21 янв 2014, 11:13

Midnighter писал(а):На Бриксете обновились имена наборов второго полугодия. Существенное изменение одно - машина Бриз теперь называется "Breez Flea Machine", что означает "Осадная машина Бриз/Машина для осады Бриз".

http://www.brickset.com/browse/years/?Page=4&year=2014

Вобще-то блоха. Машина-блоха.

**Добавлено** » 21 янв 2014, 12:02

Вот именно переводится как блоха. А ведь и вправду похожа!

**Добавлено** » 21 янв 2014, 14:05

SPECTRE писал(а):
Midnighter писал(а):На Бриксете обновились имена наборов второго полугодия. Существенное изменение одно - машина Бриз теперь называется "Breez Flea Machine", что означает "Осадная машина Бриз/Машина для осады Бриз".

http://www.brickset.com/browse/years/?Page=4&year=2014
Вобще-то блоха. Машина-блоха.

Как бы много вариантов перевода. Хотя думаю, твой перевод будет точнее. Ибо осадные машины - это какие-нибудь катапульты.
А вообще, имена, конечно, радует. Особенно "Скалолаз Роки". Жду в следующем году "Снегоход Штормера".

**Добавлено** » 21 янв 2014, 14:24

Midnighter писал(а):
SPECTRE писал(а):
Midnighter писал(а):На Бриксете обновились имена наборов второго полугодия. Существенное изменение одно - машина Бриз теперь называется "Breez Flea Machine", что означает "Осадная машина Бриз/Машина для осады Бриз".

http://www.brickset.com/browse/years/?Page=4&year=2014
Вобще-то блоха. Машина-блоха.

Как бы много вариантов перевода. Хотя думаю, твой перевод будет точнее. Ибо осадные машины - это какие-нибудь катапульты.
А вообще, имена, конечно, радует. Особенно "Скалолаз Роки". Жду в следующем году "Снегоход Штормера".

Перевод не точнее. Он просто правильный. "Flea" на буржуйском "блоха".

**Добавлено** » 21 янв 2014, 19:05

Якорь лучше был. На блоху не очень похожа.

**Добавлено** » 22 янв 2014, 08:12

Ниазеск писал(а):Якорь лучше был. На блоху не очень похожа.

Прыгает высоко. Если называется блоха, это не означает, что как блоха она и должна выглядеть.

**Добавлено** » 22 янв 2014, 13:10

SPECTRE писал(а):Прыгает высоко. Если называется блоха, это не означает, что как блоха она и должна выглядеть.

Тогда название не идёт. Или это предпосылка к месту Натали в этой истории...

**Добавлено** » 22 янв 2014, 13:14

Ниазеск писал(а):
SPECTRE писал(а):Прыгает высоко. Если называется блоха, это не означает, что как блоха она и должна выглядеть.

Тогда название не идёт. Или это предпосылка к месту Натали в этой истории...

Я для тебя специально выделю фразу.

Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Re: Hero Factory 2014

Кто сейчас на конференции