Обновления сайта Herofactory.com

[Scorp_Jr]

Спасибо. Сообщение переньос.
Ну а на счет эпизода, пусть будет хотя бы одно видео на русском.

[Tamaru]

Русская версия офф. сайта Hero Factory обновилась, и теперь там висит видео Сурдж/Сплитфейс на русском. Остальные видео только на английском.

Спасибо за новость!
Залил видео также на YouTube:

[Legion]

Опять же, только с прокси можно смотреть.

[Tamaru]

Опять же, только с прокси можно смотреть.

Дурацкий Cartoon Network, зачем блокировать видео на русском для показа только в США? Вот ссылка на просмотр ВКонтакте: http://vk.com/videos100439071

[Just Nex]

Опять же, только с прокси можно смотреть.

Дурацкий Cartoon Network, зачем блокировать видео на русском для показа только в США? Вот ссылка на просмотр ВКонтакте: http://vk.com/videos100439071

Почему нельзя посмотреть на оф. сайте? Там на русском версия есть.

[Lehvak Nuva]

Очень хорошая новость! Спасибо Тамару за залив видео на youTube и ВК.
Появление этого видео на русском (это же первый ролик из фильма с русским дубляжом?) означает, что скоро, возможно появится и весь эпизод Побег на русском.

Почему нельзя посмотреть на оф. сайте? Там на русском версия есть.

Почему-то не у всех работает плеер на официальном сайте. И в общем, на YouTube смотреть видео удобнее, чем там.

[Just Nex]

Кстати чувствуется, что переводил гугл транслейт.

Очень хорошая новость! Спасибо Тамару за залив видео на youTube и ВК.
Появление этого видео на русском (это же первый ролик из фильма с русским дубляжом?) означает, что скоро, возможно появится и весь эпизод Побег на русском.

Врятли. Начнём с того, что они не дублировали голоса самих персонажей в ролике (а они там были, не сомневайтесь), а это значит, что они только - только начали хоть что то переводить. А ты же знаешь, сколько это займёт? Так, что где нить в конце июня эпизод может и будет.

[Lehvak Nuva]

Кстати чувствуется, что переводил гугл транслейт.

Да, особенно фраза "Скорее, арестуй его! Принял!". В оригинале это звучит куда органичнее...

Врятли. Начнём с того, что они не дублировали голоса самих персонажей в ролике (а они там были, не сомневайтесь), а это значит, что они только - только начали хоть что то переводить. А ты же знаешь, сколько это займёт? Так, что где нить в конце июня эпизод может и будет.

Нет, я не работаю на студии дубляжа и не знаю, сколько времени нужно для полного озвучания 40-минутного фильма. Скорее всего, как и в прошлый раз, у них уже давно все готово (я имею в виду русская озвучка) и они просто ждут момента, когда лучше его опубликовать.

[Just Nex]

Кстати чувствуется, что переводил гугл транслейт.

Да, особенно фраза "Скорее, арестуй его! Принял!". В оригинале это звучит куда органичнее...

Врятли. Начнём с того, что они не дублировали голоса самих персонажей в ролике (а они там были, не сомневайтесь), а это значит, что они только - только начали хоть что то переводить. А ты же знаешь, сколько это займёт? Так, что где нить в конце июня эпизод может и будет.

Нет, я не работаю на студии дубляжа и не знаю, сколько времени нужно для полного озвучания 40-минутного фильма. Скорее всего, как и в прошлый раз, у них уже давно все готово (я имею в виду русская озвучка) и они просто ждут момента, когда лучше его опубликовать.

Поживём увидим...

[Scorp_Jr]

На сайте появилась заметка о создателе героев.