Произношение и написание - официальная тема

[Fifty-sixth]

Здравствуйте, уважаемые юзернеймы.
Много проблем мы имеем на данный момент с написанием и произношением разных слов BIONICLE-диалекта. И если мы это рано или поздно не решим, то самовознаградимся вечными мелкими спорами и разногласиями. Нам это надо? Думаю, что нет.
Вот, данная тема и послужит началом "светлого будущего". Я, конечно же, дабы не смешить народ, не стал брать за основу переводы Оникса, а решил опереться на более серьёзный источник: BZPower.
Итак, начнём. Я понимаю, что многое будет непривычным, о многом мы с вами поспорим тут. Да и ладно, только этим путём, собственно, мы придём к единому более менее "каноническому" решению.
Я специально, там где это нужно, исковеркал, например, звук "э" на родной, русский "а". Так и звучит пристойнее, и нашим ушам/глазам роднее. В некоторых местах умышленно изменено ударение.
Свои поправки вносить разрешается.

Ackar [uh-kahr] – Ак-кар
Agori [uh-goh-ree] - А-го-ри
Ahkmou [awk-moo] - Ак-му
Akaku [uh-ka-koo] – А-ка-ку
Akamai [awk-uh-mahy] - А-ка-ма-и
Aki [aw-kee] – А-ки
Akilini [a-ki-lee-nee] – А-ки-ли-ни
Amaja [uh-mah-yuh] – А-май-я
Amana Volo [uh-mah-nuh voh-loh] - А-ма-на Во-ло
Amphibax [am-fi-baks] – Ам-фи-бакс
Angonce [an-gons] – Эн-гонс
Antidermis [an-ti-dur-mis] – Ан-ти-дер-мис
Antroz [an-trahz] – Ант-роз
Artakha [ahr-tawk-uh] - Ар-так-ха
Arthron [ahr-thron] – Арс-рон, Арз-рон
Artidax [ahr-ti-daks] – Ар-ти-дакс
Atakus [uh-ta-kuhs] - А-та-кус
Atero [uh-te-roh] - А-те-ро [е=э]
Av [av] - Ав
Avak [ey-vak] – А-вак, Эй-вак
Avohkii [uh-voh-kee] – А-во-ки
Avohkah [uh-voh-ka] – А-во-ка
Avsa [av-sa] – Ав-са
Axalara [aks-uh-lah-ruh] – Ак-са-ла-ра
Axonn [aks-awn] – Ак-сонн

Bahrag [ba-rag] – Ба-раг
Balta [bawl-tuh] – Бал-та
Bara [bah-ruh] – Ба-ра
Baranus [buh-raw-nuhs] – Ба-ра-нус
Barraki [buh-raw-kee] – Бар-ра-ки
Baterra [ba-tair-uh] – Ба-тер-ра, Ба-тэ-ра
Berix [bair-iks] – Бе-рикс, Бэ-рикс
Bio [bahy-oh] – Бай-о, Би-о
BIONICLE [bahy-aw-ni-kuhl] – Бай-о-никл, Би-о-никл
Bitil [bi-tuhl] – Би-тил, Би-тал
Bo [boh] - Бо
Boggarak [boh-ger-ak] – Бог-го-рак
Bohrok [boh-rok] – Бо-рок
Bomonga [boh-mung-guh] – Бо-мон-га, Бо-ман-га
Bordakh [bohr-dok] – Бор-дак, Бор-док
Bota [baw-tuh] - Бо-та
Botar [boh-tahr] – Бо-тар
Boxor [boks-ohr] – Бок-сор
Brakas [bra-kas] – Бра-кас
Branar [brey-nahr] – Брей-нар, Бра-нар
Brutaka [broo-taw-kuh] – Бру-та-ка
Bula [boo-luh] – Бу-ла
Burnak [ber-nak] – Бёр-нак

Ca [kaw] – Ка, Ко-у
Cahdok [ka-dok] – Ка-док(а)
Calix [key-liks] – Кей-ликс
Carapar [kuh-ruh-pahr] - Ка-ра-пар
Ce [sey] - Се, Сей
Cendox [sen-doks] - Сен-докс
Certavus [ser-ta-vuhs] - Сер-та-вус, Цер-та-вус
Chirox [kee-roks] - Ки-рокс
Cordak [kohr-dak] - Кор-дак
Crast [krast] - Краст
Crotesius [kroh-tee-see-uhs] - Кро-ти-зи-ус, Кро-ти-си-ус, Кро-те-зи-ус
Cu [koo] - Ку

Daikau [dahy-kou] - Дай-ку, Дай-ка-у
Dalu [duh-loo] - Да-лу
Daxia [dak-zee-uh] - Дак-зи-а, Дак-си-а
De [dey] - Де, Дей
Defilak [de-fi-lak] - Де-фи-лак
Dekar [dahy-kahr] - Дей-кар, Де-кар
Destral [des-trawl] - Дест-рал
Dezalk [dahy-zawlk] - Де-залк
Dikapi [dahy-ka-pee] - Дай-ка-пи
Dormus [dohr-muhs] - Дор-мус
Dume [doo-ma] - Ду-ма

Ehlek [ahy-lek] - Эй-лек, Э-лек
Ehrye [air-yey] - Эй-ри
Elda [el-duh] - Эл-да
Exsidian [ek-si-dee-in] - Эк-си-ди-ан

Fau [fou] - Фо-у
Faxon [fak-zawn] - Фак-зон, Фак-сон
Felnas [fel-nas] - Фел-нас
Fenrakk [fen-rak] - Фен-ракк
Fero [fair-oh] - Фе-ро, Фей-ро
Fikou [fee-koo] - Фи-ку
Firedracax [fahyuhr-drahy-kaks] - Файр-драй-какс
Fusa [foo-suh] - Фу-за

Ga [ga]
Gadunka [guh-duhn-kuh]
Gafna [gaf-nuh]
Gaaki [ga-kee]
Gahdok [ga-dok]
Gahlok [ga-lok]
Gali [ga-lee]
Gar [gahr]
Garai [guh-ree]
Garan [guh-ran]
Gelu [gey-loo]
Ghekula [gek-yoo-luh]
Glatorian [gla-toh-ree-an]
Gorast [goh-rast]
Graalok [gra-lok]
Gresh [gresh]
Gukko [guh-koh]
Guurahk [ger-ak]
Hafu [ha-foo]
Hagah [ha-ga]
Hahli [ha-lee]
Hakann [huh-kan]
Hapaka [huh-pa-kuh]
Hau [hou]
Helryx [hel-riks]
Hewkii [hoo-kee]
Hikaki [hi-ka-kee]
Hordika [hohr-dee-kuh]
Hoto [hoh-toh]
Huai [hoo-ahy]
Hura-Mafa [hoo-ruh ma-fuh]
Huna [hoo-nuh]
Husi [hoo-see]
Hydraxon [hahy-drak-sawn]
Hydruka [hahy-droo-kuh]
Icarax [i-kuh-raks]
Iconox [ahy-kuh-noks]
Iden [ahy-den]
Idris [ahy-dris]
Ignalu [ig-naw-loo]
Ignika [ig-nee-kuh]
Ihu [ee-hoo]
Infernavika [in-fer-nuh-vee-kuh]
Inika [i-nee-kuh]
Iruini [ahy-roo-nee]
Ja [ja]
Jaller [ja-luh]
Jerbraz [jer-brahz]
Jetrax [je-traks]
Johmak [joh-mak]
Jovan [joh-van]
Jutlin [juht-lin]
Kadin [key-din]
Kahgarak [kah-guh-rak]
Kaita [ka-ee-tuh]
Kakama [kuh-ka-muh]
Kal [kawl]
Kalmah [kal-muh]
Kanae [kuh-nahy]
Kane-Ra [ka-ney rah]
Kanohi [kuh-noh-ee]
Kanoka [kuh-noh-kuh]
Kapura [kuh-per-uh]
Karda [kahr-duh]
Kardas [kahr-das]
Karzahni [kahr-za-nee]
Kau Kau [kou kou]
Kaukau [kou-kou]
Kavinika [ka-vi-nee-kuh]
Kaxium [kak-see-uhm]
Kazi [kuh-zee]
Keelerak [kee-luh-rak]
Keerakh [kee-rak]
Keetongu [kee-tong-goo]
Keras [kee-ras]
Kiina [kee-nuh]
Kikanalo [kee-kan-a-loh]
Kini [ki-nee]
Kinloka [kin-loh-kuh]
Kio [kahy-oh]
Kirbold [ker-bohld]
Kirbraz [ker-braz]
Kirikori Nui [ki-ree-koh-ree noo-ee]
Kiril [ki-ril]
Kirop [kee-rop]
Klakk [klak]
Ko [koh]
Kodan [koh-dan]
Kofo-Jaga [ko-fo-ja-guh]
Kohrak [koh-rak]
Kolhii [koh-lee]
Komau [koh-mou]
Kongu [kawng-goo]
Kopaka [koh-pa-kuh]
Kopeke [koh-peek]
Koro [kohr-oh]
Kotu [koh-too]
Kraahkan [kruh-kan]
Kraahu [kra-hoo]
Kraata [kra-ta]
Kraawa [kra-wa]
Krahka [kra-ka]
Krakua [kruh-koo-uh]
Krahli [kra-lee]
Krana [kra-nuh]
Kranua [kruh-noo-uh]
Krekka [kre-ka]
Kualsi [koo-uhl-see]
Kualus [koo-a-luhs]
Kuma-Nui [koo-muh-noo-ee]
Kumu [koo-moo]
Kurahk [ker-ak]
Kyrehx [kahy-reks]
Kyry [kee-ree]
Le [ley]
Lehvak [ley-vak]
Lein [leyn]
Lerahk [ley-rak]
Lesovikk [les-oh-vik]
Leva [ley-vuh]
Lewa [ley-wuh]
Lhii [lee-hee]
Lhikan [lee-kan]
Lohrak [lohr-ak]
Macku [ma-koo]
Madu [ma-doo]
Magna [mag-nuh]
Mahiki [muh-hee-kee]
Mahri [mah-ree]
Makika [muh-kee-kuh]
Makoki [muh-koh-kee]
Makuta [muh-koo-tuh]
Malum [ma-luhm]
Manas [ma-nuhs]
Mana Ko [ma-nuh koh]
Mangai [man-gahy]
Mangaia [man-gahy-uh]
Mantax [man-taks]
Manutri [ma-noo-tree]
Marn [mahrn]
Mata [ma-tuh]
Matatu [ma-ta-too]
Matau [muh-tou]
Matoran [muh-tohr-uhn]
Matoro [muh-tohr-oh]
Mavrah [mav-ruh]
Maxilos [mak-si-lohs]
Mazeka [muh-zee-kuh]
Metru [me-troo]
Midak [mahy-dak]
Mio [mahy-oh]
Miru [mee-roo]
Miserix [mi-zer-iks]
Moa [moh-uh]
Mohtrek [moh-trek]
Motara [moh-ta-ruh]
Morak [muh-rak]
Morbuzakh [mohr-boo-zak]
Muaka [moo-a-kuh]
Mutran [myoo-tran]
Naho [na-ho]
Nektann [nek-tan]
Niazesk [nee-uh-zesk]
Nidhiki [ni-dee-kee]
Nikila [ni-kee-luh]
Nivawk [nee-vok]
Nocturn [nawk-tern]
Nokama [noh-ka-muh]
Norik [nohr-ik]
Nuhrii [noo-ree]
Nuhvok [noo-vok]
Nui-Jaga [noo-ee-ja-guh]
Nui-Rama [noo-ee-ra-muh]
Nuju [noo-you]
Nuparu [noo-pa-roo]
Nuurakh [ner-ak]
Nuva [noo-vuh]
Nynrah [nin-ruh]
Odina [oh-dee-nuh]
Olisi [oh-lee-see]
Olmak [ohl-mak]
Onepu [uh-nee-poo]
Onewa [aw-nuh-wuh]
Onu [oh-noo]
Onua [oh-noo-uh]
Oohnorak [oo-nahr-ak]
Orkahm [ohr-kuhm]
Pahrak [pa-rak]
Pakari [puh-kah-ree]
Papa Nihu [pa-puh nee-hoo]
Parakrekks [pa-ruh-kreks]
Pehkui [pe-koo-ee]
Perditus [per-dee-tuhs]
Pewku [poo-koo]
Photok [foe-tok]
Piraka [pi-ro-kuh]
Piruk [pahy-rook]
Po [poh]
Pohatu [poh-ha-too]
Pokawi [poh-ka-wee]
Pouks [pooks]
Pridak [prahy-dak]
Protocairns [proh-toh-kairnz]
Protodax [proh-toh-daks]
Protodermis [proh-toh-der-mis]
Protodites [proh-toh-dahyts]
Protosteel [proh-toh-steel]
Raanu [raw-noo]
Radiak [rey-dee-ak]
Rahaga [ruh-ha-guh]
Rahi [ra-hee]
Rahkshi [rok-shee]
Ranama [ruh-na-muh]
Rau [rou]
Reidak [rey-dak]
Reysa [rey-suh]
Rhotuka [roh-too-kuh]
Rockoh [ro-koh]
Rode [rohd]
Roodaka [roo-da-kuh]
Roporak [roh-poh-rak]
Rorzakh [rohr-zak]
Roxtus [roks-tuhs]
Rua [roo-wuh]
Ruki [roo-kee]
Ruru [roo-roo]
Sahmad [sa-mod]
Sanok [suh-nok]
Sarda [sahr-duh]
Sentrakh [sen-trok]
Shelek [shey-lek]
Sidorak [si-doh-rak]
Skakdi [skok-dee]
Skirmix [skur-miks]
Scodonius [skuh-doh-nee-uhs]
Skopio [skoh-pee-oh]
Skrall [skrawl]
Stronius [stroh-nee-uhs]
Spherus [sfee-ruhs]
Spinax [spahy-naks]
Spikit [spik-it]
Stelt [stelt]
Su [soo]
Suletu [soo-lahy-too]
Surel [ser-el]
Suukorak [soo-koh-rak]
Suva [soo-vuh]
Ta [ta]
Tahnok [ta-nok]
Tahtorak [ta-tohr-ak]
Tahu [ta-hoo]
Taipu [tey-poo]
Tajun [tey-zhoon]
Takadox [tak-uh-doks]
Takanuva [ta-kuh-noo-vuh]
Takea [ta-key-uh]
Taku [ta-koo]
Takua [tuh-koo-uh]
Takutanuva [tuh-koo-tuh-noo-vuh]
Tanma [tan-muh]
Tamaru [tuh-ma-roo]
Tarakava [tuh-ra-kuh-vuh]
Tarduk [tahr-duhk]
Tarix [tair-iks]
Tehutti [tuh-hoo-tee]
Telluris [tel-er-is]
Teridax [ter-i-daks]
Tesara [te-sa-ruh]
Thok [thok]
Thornax [thawr-naks]
Thornatus [thawr-nah-tuhs]
Thulox [thoo-loks]
Tiro [tee-roh]
Toa [toh-uh]
Tobduk [tohb-duhk]
Tren Krom [tren krahm]
Tridax [trahy-daks]
Trinuma [trahy-noo-muh]
Tryna [trahy-nuh]
Turaga [ter-a-guh]
Turahk [ter-ak]
Tuyet [too-yet]
Ul [uhl]
Ussal [uhs-uhl]
Ussalry [uhs-uhl-ree]
Ussanui [uhs-uh-noo-ee]
Va [va]
Vahi [va-hee]
Vahki [vah-kee]
Vakama [vuh-ka-muh]
Valmai [vahl-mahy]
Vastus [vas-tuhs]
Vatuka [va-too-kuh]
Velika [vuh-lee-kuh]
Vezok [vey-zok]
Vezon [vey-zon]
Vhisola [vi-soh-luh]
Vican [vahy-kan]
Visorak [vi-sohr-ak]
Vo [voh]
Vohtarak [voh-tuh-rak]
Volitak [vaw-li-tak]
Volo Lutu [voh-loh loo-too]
Voporak [voh-poh-rak]
Vorahk [voh-rok]
Vorox [voh-roks]
Vortixx [vohr-tiks]
Vorzakh [vohr-zak]
Voya Nui [voh-yuh noo-ee]
Vu [voo]
Vuata Maca [voo-a-tuh ma-kuh]
Vulcanus [vuhl-ca-nuhs]
Vultraz [vuhl-traz]
Wahi [wa-hee]
Waikiru [wahy-kee-roo]
Wairuha [wair-oo-huh]
Whenua [we-noo-uh]
Xa [za]
Xia [zee-uh]
Ye [yey]
Yo [yoh]
Za [za]
Zadakh [zey-dak]
Zakaz [zey-kaz]
Zaktan [zak-tan]
Zamor [zey-mohr]
Zatth [zath]
Zesk [zesk]
Zivon [zee-vawn]
Zya [zuh]
Zyglak [zahy-glak]

P.S. Список заполнится со временем, а после поправок и "одобрения" перейдёт на сайт. Если есть у кого-то желание, можете продолжить доделывать список, и потом в сообщении поместить в код. Такая помощь приветствуется тоже, разумеется.

[Haniball]

Хорошая идея. Я могу помочь в дополнении. Теперь наверное не будет новичков которые неграмотно пишут термины Бионикл...

[Rognar]

А я всё говорил правильно , тема СУПЕР!!!
Браво Сурел, браво....

[JimmyPage]

Сурел молодец.

[Fifty-sixth]

Хорошая идея. Я могу помочь в дополнении. Теперь наверное не будет новичков которые неграмотно пишут термины Бионикл...

А я всё говорил правильно , тема СУПЕР!!!
Браво Сурел, браво....

Сурел молодец.

Спасибо большое. =)
В ближайшие 3 дня постараюсь доделать всё. Поправляйте, если что не так.

[Турага Ботан]

ЮЮЮЮЮЮЖЖАААААААЛ!!!
А преславутое слово BIONICLE и по правилам, и по транскрипции читается как БАЙОНИКЛ, на это стоит обратить внимание!

[Pro_Ice]

ЮЮЮЮЮЮЖЖАААААААЛ!!!
А преславутое слово BIONICLE и по правилам, и по транскрипции читается как БАЙОНИКЛ, на это стоит обратить внимание!

Помолчи. Он Уссал по всем правилам и по БС01. Крайнее - Юссал.
А про Бионикл все и так знают. Надеюсь.

Сурел, благодарствую. Надо будет вынести куда-нибудь потом это)

[Fifty-sixth]

Помолчи. Он Уссал по всем правилам и по БС01. Крайнее - Юссал.

Верно, абсолютно.

А про Бионикл все и так знают. Надеюсь.

Именно поэтому и оставил я 2 варианта...
Мало ли...

Сурел, благодарствую. Надо будет вынести куда-нибудь потом это)

Естественно. Только я и половины пока не сделал.

[Takara]

Клёвая тема, Сурел +1

[Fifty-sixth]

Спасибо.
Немного дополнил список.