Произношение и написание - официальная тема

**Добавлено** » 14 июн 2010, 22:06

А разве Бранар-Брей-нар?

**Добавлено** » 15 июн 2010, 06:29

Haniball писал(а):А разве Бранар-Брей-нар?

[brey-nahr]

**Добавлено** » 15 июн 2010, 07:51

Surel писал(а):
Haniball писал(а):А разве Бранар-Брей-нар?

[brey-nahr]

А я всегда говорил Брахнар :unsure:

**Добавлено** » 12 авг 2010, 16:59

Браво, браво. Надо только разделить некоторые буквы (к примеру, S и T). И из всего этого сделать статью на сайте.

**Добавлено** » 29 авг 2010, 11:50

Pro_Ice писал(а):Наверное потому, что в Бионикле очень много несклоняемых имён и названий. Мата Нуи, Барраки, все имена Тоа Олда...

А что на счет этого, ребята? Ну, мысли на счет склоняемости/несклоняемости имен Био?
Я считаю, что раз мы русские, все равно придется адаптировать имена Бионикл под наш язык. Нравится нам это или нет.

Так вот (обращаюсь непосредствено к Про_Айсу), на счет имен Тоа Мата: попробуй употребить имя Лева (или Лива, кому как удобно) без склонения.

И. Лева | Лева
Р. Нет Лева | Нет Левы
Д. Дать Лева | Дать Леве
В. Вижу Лева | Вижу Леву
Т. Горжусь Лева | Горжусь Левой
П. О Лева | О Леве

Ну? Что скажешь? Согласен только на счет Мата Нуи. Но не насчет Баррак, уж точно. Фразу: "Дайте Мантакс печеньку" может сказать только сам Мантакс

.

**Добавлено** » 29 авг 2010, 12:53

2Сареф

Айс имел ввиду более специфичные слова-имена: Таху, Такуа, Онуа, Гали, Мата Нуи, etc.
Попробуй, просклоняй Таху, например.

Toa Sareth писал(а):Но не насчет Баррак, уж точно. Фразу: "Дайте Мантакс печеньку" может сказать только сам Мантакс .

Он имел ввиду само слово "Барраки", не каждого из них.
Хотя вот такие слова - типа "Барраки", "Пирака", "Батерра" - думаю, склонять можно. Да и нужно.

Переводы анимаций · **Добавлено** » 29 авг 2010, 13:22

Pro_Ice писал(а):Наверное потому, что в Бионикле очень много несклоняемых имён и названий. Мата Нуи, Барраки, все имена Тоа Олда...

Не все - склоняются имена Ливы и Копаки.

**Добавлено** » 29 авг 2010, 18:14

Toa Takara писал(а):Не все - склоняются имена Ливы и Копаки.

Да, точно. Как-то я упустил это.

**Добавлено** » 30 окт 2010, 10:54

Шпаргалка произношения, наконец-то, полностью составлена на BZPower.

Данную тему собираюсь доделать после обновления портала (выхода PBv2.0).

**Добавлено** » 07 апр 2012, 16:18

Кстати вы заметили что первые буквы имени повелителя(я про тоа мата)совпадают с первыми буквами названия его деревни?Например:
Таху-та-коро
Копака-ко-коро
Так что ЛЕва-ле-коро ,а не лива
А ещё судя по английской версии мульта(хф)надо писать:
1)фУрно
2)Стормер
3)СУРЖ ,не сардж ,не сердж ,не сарж и не сёрж.
4)Эво ,а не иво!
Может всёже будем писать правильно?

Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Re: Произношение и написание - официальная тема

Кто сейчас на конференции