Произношение и написание - официальная тема

[Турага Ботан]

А про Бионикл все и так знают.

А сам что только что написал?

[Pro_Ice]

А про Бионикл все и так знают.

А сам что только что написал?

Есть адекватности написания, дурачок. Если ты не в курсе, то "Бионикл" устоялось, и обладает более русским звучанием, чем байоникл.

[Fifty-sixth]

Ребят, я вот тут по поводу ударения в некоторых словах думаю...
Например, в русском языке часто переделывают иноязычные слова на русский манер, не оставляя без внимания и ударение. Например так уже поступали в оф. переводах фильмов.
Предлагаю допустить ударение в таких словах, как, например, Боггорак на последний слог (т.е. допустить Боггорак, а не только Боггорак; не только Нектанн, но и Нектанн...)
Жду мнений, мнения нужны...

[Haniball]

Ребят, я вот тут по поводу ударения в некоторых словах думаю...
Например, в русском языке часто переделывают иноязычные слова на русский манер, не оставляя без внимания и ударение. Например так уже поступали в оф. переводах фильмов.
Предлагаю допустить ударение в таких словах, как, например, Боггорак на последний слог (т.е. допустить Боггорак, а не только Боггорак; не только Нектанн, но и Нектанн...)
Жду мнений, мнения нужны...

Мне кажется что второй вариант лучше и произносится красивей.

[Турага Ботан]

Ребят, я вот тут по поводу ударения в некоторых словах думаю...
Например, в русском языке часто переделывают иноязычные слова на русский манер, не оставляя без внимания и ударение. Например так уже поступали в оф. переводах фильмов.
Предлагаю допустить ударение в таких словах, как, например, Боггорак на последний слог (т.е. допустить Боггорак, а не только Боггорак; не только Нектанн, но и Нектанн...)
Жду мнений, мнения нужны...

Мне кажется что второй вариант лучше и произносится красивей.

Аналогично.

[Fifty-sixth]

То есть вы тоже считаете допустимым поменять ударение?

[JimmyPage]

То есть вы тоже считаете допустимым поменять ударение?

Нет. Надо соблюдать правила перевода.
И я всё правильно произносил.

[Fifty-sixth]

Нет. Надо соблюдать правила перевода.
И я всё правильно произносил.

Не спорю, не имею права. И в правду, лучше на сайте выкладывать оф. ударение.
Но всё равно я буду говорить Нектанн. =Ъ

[Toa Sareth]

Ребят, я вот тут по поводу ударения в некоторых словах думаю...
Например, в русском языке часто переделывают иноязычные слова на русский манер, не оставляя без внимания и ударение. Например так уже поступали в оф. переводах фильмов.
Предлагаю допустить ударение в таких словах, как, например, Боггорак на последний слог (т.е. допустить Боггорак, а не только Боггорак; не только Нектанн, но и Нектанн...)
Жду мнений, мнения нужны...

Согласен, мы все-таки люди русские, так слова и привычнее и приятнее при произношении! Думаю, можно для нашего языка сделать поблажки, ведь так? Попробуйте слово Боггарак сказать с ударением на 1-й слог! Слух режет, верно? Я - за допущение в некоторых словах изменения ударения!

[Fifty-sixth]

В ближайшее время планирую закончить список и запостить на сайт. Прошу прощения за задержку.