Bionicle 2015

[Хэлдрик]

У вас хорошо получилось Особенно:

ПОТОМУ ЧТО ЯЯЯЯ ПОВЕЛИТЕЛЬ ОГНЯЯЯЯЯЯ

[SPECTRE]

Лева-ак, а че такое сведение? АВ, тебе такой же вопрос.

[Александр Великий]

Подробнее опиши проблему.

[SPECTRE]

Подробнее опиши проблему.

Ну ок. Дубляж слишком, эмм, ГРОМКИЙ(такой же, как и письмо капсом), по сравнению с остальными звукам. И пару эффектов добавили бы, чтобы он звучал более естественно.

Ах да, во втором ролике это исправили, там уже просто озвучка не очень. Ну, без эмоций, интонация неправильно поставлена в некоторых местах.

[Lehvak Nuva]

Подробнее опиши проблему.

Ну ок. Дубляж слишком, эмм, ГРОМКИЙ(такой же, как и письмо капсом), по сравнению с остальными звукам. И пару эффектов добавили бы, чтобы он звучал более естественно.

Ах да, во втором ролике это исправили, там уже просто озвучка не очень. Ну, без эмоций, интонация неправильно поставлена в некоторых местах.

1. Ролики озвучивали 2 разных человека (причем почти одновременно), у каждого разное оборудование для записи звука, поэтому разный уровень громкости.
2. Они не профессиональные актеры озвучания, а всего лишь пробуют себя в этом. Не каждый сможет озвучить с правильной интонацией.
3. Также мы не профессионалы в обработке звука, чтобы легко добавлять "эффекты, чтобы звучало естественней".

Лева-ак, а че такое сведение?

Я занимался исключительно переводом. Про сведение ничего не знаю.

[Tamaru]

Совместными усилиями мы вместе с Таху и АВ сделали собственный русский дубляж последних двух роликов Бионикл!

Молодцы! Здорово получилось! Добавил их в плейлист с русскоязычными видео на свой канал до появления официальной озвучки.

[SPECTRE]

1. Ролики озвучивали 2 разных человека (причем почти одновременно), у каждого разное оборудование для записи звука, поэтому разный уровень громкости.
2. Они не профессиональные актеры озвучания, а всего лишь пробуют себя в этом. Не каждый сможет озвучить с правильной интонацией.
3. Также мы не профессионалы в обработке звука, чтобы легко добавлять "эффекты, чтобы звучало естественней".

Очень плохо, что всего этого вы не знаете, не умеете и пытаетесь подать все это как оправдание.
1. Но банально уровень громкости можно и понизить. А с оборудованием. Есть домашний кастомный метод для избавления от "пердежа" в микрофон: просто изолируем его каким-нибудь эластичным материалом из латекса, резины и тому подобному: воздушный шарик или садовые перчатки подойдут.
2. Если вы не можете правильно подбирать интонацию во время обычного разговора между собой, то это жесть...
3. Вот с этим отчасти соглашусь, в вашем случае больше качество звука зависит и битрейт: микр получше, может, все бы вышло тоже лучше.
А эффекты там обычные, для объемности звука: реверб, например, позволил бы создать ощущение, что историю рассказывают в пустом храме.

Вообще, не умеешь - не берись.
Если я будет "аргумент" а-ля "мы делали все это для себя/ради лулзов/ради сообщества", то:
1. Ради лулзов или для себя? Не распространяли бы свое творение дальше своего HDD.
2. Ради сообщества. Сделали бы ЛУЧШЕ. Никто вам не мешал хотя бы узнать, как более менее записывать дубляж в домашних условиях. Или часок-другой копаться в сети, чтобы также узнать, что такое сведение.

[Тенион]

Цпектре настолько суров, что гонит на админа

[Хэлдрик]

Их главной задачей было просто перевести на русский, на всё остальное как-то плевать. К тому же, если не пытаться вообще что-то делать, то и вообще можно ничему не научиться.

[Taxy]

Очень плохо, что всего этого вы не знаете, не умеете и пытаетесь подать все это как оправдание.

1. По началу, мы не обязанный были переводить ролики, т.к. через 4-7 дней уже появится профессиональная озвучка на русском.
2. Почему вы думаете, что мы можем ВСЁ? Что-то у нас не получается, мы такие же люди, мы не профессиональные роботы.
3. Главное, что мы хотели вам передать, это перевод на Русский, а не то, какие мы в озвучке!
4. В следующий раз, если ты захочешь дать какой-то совет, высказать мнение администратору, то напиши ему в Личное Сообщение.

Их главной задачей было просто перевести на русский, на всё остальное как-то плевать. К тому же, если не пытаться вообще что-то делать, то и вообще можно ничему не научиться.

Спасибо за понимание!