Ошибки в статьях

[Турага Ботан]

Смотри здесь.

Странно, на БиоСекторе почему-то другое произношение.

Ну опять... Самый, мне кажется, авторитетный источник - мульты, а там его звали Ную. да и вообще ju это ю.

[Pro_Ice]

Смотри здесь.

Странно, на БиоСекторе почему-то другое произношение.

Ну опять... Самый, мне кажется, авторитетный источник - мульты, а там его звали Ную. да и вообще ju это ю.

1.Намекнуть, что "Ную" он стал только в русском переводе, или не надо?

2.На мой взгляд, оба варианта можно считать альтернативно-правильными. Но, по любому, надо выбрать единый стандарт для написания этого имени на сайте.

[Tamaru]

Самый, мне кажется, авторитетный источник - мульты, а там его звали Ную.

Только в русском варианте. В английском - Нуджу (напр. тут, на 1-й минуте, 18-й секунде).

[Fifty-sixth]

Конец статьи про Барануса:

Тонакс

Да, и почему в "обзоре истории #1" Нуджу, а не Ную?

Прошу прощения, сейчас исправлю.

Ну опять... Самый, мне кажется, авторитетный источник - мульты, а там его звали Ную. да и вообще ju это ю.

2.На мой взгляд, оба варианта можно считать альтернативно-правильными. Но, по любому, надо выбрать единый стандарт для написания этого имени на сайте.

И всё-таки, будем придерживаться той самой темы на БЗП. Меньше самодеятельности.

[Dark Void]

Затенённый всегда посылает его на задания, где нужно сражаться против большого количества - не менее шести - противников.

Правильно так: (Вроде)

Затенённый всегда посылает его на задания, в которых нужно сражаться против большого количества противников - не менее шести.

Вроде так.
А вообще в англ. версии статьи в этом предложении нет слов "не менее шести".
Due to his massive power, the Shadowed One always sends Charger up against a large number of foes.
Поэтому я думаю правильнее так:

Затенённый всегда посылает его на задания, в которых нужно сражаться против большого количества противников.

Простите, если я не правильно подсказываю. (Что я наверняка и делаю)

[Fifty-sixth]

А вообще в англ. версии статьи в этом предложении нет слов "не менее шести".

Читай между строк. Шутка. Читай книжки из графы "Появления". =)

[Dark Void]

Проехали.
Я вот не понял, зачем "-" после "шести"? Вы уж простите нуба. (c)

[Fifty-sixth]

Проехали.

Э, как это?
Не успел ответить, уже проехали?))

Я вот не понял, зачем "-" после "шести"?

Мне уже начинает казаться, что это я чего-то не понимаю...
"В русском языке встречаются вставные конструкции, которые передают дополнительную, необязательную информацию, поясняют описываемую речевую ситуацию. На письме выделяются тире или скобками..."

[Dark Void]

Э, как это?Не успел ответить, уже проехали?))

А что я ещё могу тебе сказать?

Мне уже начинает казаться, что это я чего-то не понимаю...

Нет, это я не понимаю.

"В русском языке встречаются вставные конструкции, которые передают дополнительную, необязательную информацию, поясняют описываемую речевую ситуацию. На письме выделяются тире или скобками..."

Понятно. Но тогда лучше вместо тире поставить скобки.

[Toa Sareth]

Нашел еще ошибки в статье про Рахи:
Тут пропущены точка и энтер.

Бёрнак - четвероногий Рахи, найденный на Войя Нуи. [Абзац] Боггарак - Висорак с связанными с водой способностями.

Норный Лезвиеносец - Один из самых сильных Рахи, известных в Oну-Метру. Созданный Maкутой Мьютраном.

Нужно изменить либо на:

Норный Лезвиеносец - Один из самых сильных Рахи, известных в Oну-Метру, созданный Maкутой Мьютраном.

либо на:

Норный Лезвиеносец - Один из самых сильных Рахи, известных в Oну-Метру. Создан Maкутой Мьютраном.

Мутированная Муака - Mуака видоизменялся Ядом Хордика.

Может, поменять на "видоизмененная?"